다이댁트

헤일로 시리즈에는 다이댁트라는 이름을 가진 두 명의 인물들로 원본인 우어 다이댁트와 복사본인 아이소다이댁트가 있다. 뜻은 도학자(도덕 등을 연구하는 사람), 설교자. 원래 '다이드액트'로 불렸으나 헤일로 애니버서리에서 '다이댁트'로 번역된 이후 헤일로 4에서도 다이댁트로 번역되었다. 실제 발음도 dáidækt이니 다이댁트가 맞다.