만나러 가자에서 넘어옴
TV CF '만나러 가다, 가 오늘을 바꿔간다.'의 삽입곡, '만나러 가자'의 풀버전을 공개합니다.
2023년 7월 21일 금요일부터 신칸센 차내 벨소리는 CF 테마송 '만나러 가자'를 편곡한 벨소리로 바뀌었습니다.
TVCM「会いにいく、が 今日を変えていく。」の挿入歌、「会いにいこう」のフルバージョンを公開します。
2023年7月21日(金)から、新幹線の車内チャイムはCMテーマソング「会いにいこう」をアレンジしたチャイム音に変わりました。공식 유튜브 설명
1. 개요[편집]
2. 가사[편집]
작사 : 노자키 켄이치 & 이와사키 타이세 / 작곡 : 이와사키 타이세 / 노래 : UA |
いつもと違う改札抜けて 이츠모토 치가우 카이사츠 누케테 평소와는 다른 개찰구를 지나 その顔を思い浮かべ 소노 카오오 오모이 우카베 그 얼굴을 떠올려 いつもの場所を⾶び出して 이츠모노 바쇼-오 토비다시테 언제나의 장소를 빠져나와 ⼼が向く⽅へまっすぐに 코코로가 무쿠 호-에 맛스구니 마음이 향하는 곳을 향해 ⾒慣れた街が遠ざかる 미나레타 마치가 토오자카루 익숙한 거리가 멀어져가 過ぎ去る景⾊に迷いを置いていこう 스기사루 케시키니 마요이오 오이테 유코- 지나쳐가는 경치에 망설임을 두고 가자 ⾛り出そう トンネル抜けて 하시리다소- 톤네루 누케테 달려 나가자 터널을 지나 会うから⾒える顔がある 아우카라 미에루 카오가 아루 만나기에 보이는 얼굴이 있어 会いにいこう どんなときでも 아이니 이코- 돈나 도키데모 만나러 가자 언제라도 踏み出す⼀歩が 僕と 今⽇を変えていく 후미다스 잇포가 보쿠토 쿄-오 카에테이쿠 내딛는 한걸음이 나와 오늘을 바꿔가 いつも近くにいるように 이츠모 치카쿠니 이루 요오니 언제나 근처에 있는것처럼 あの声を聞けるけれど 아노 코에오 키케루케레도 그 목소리를 듣고 있지만 いつもと同じやりとりで 이츠모토 오나지 야리토리데 언제나 같은 말들로 ⼼がすれ違わないように 코코로가 스레치가와나이요우니 마음이 엇갈리지 않도록 ⽬の前の空気が変わる 메노 마에노 쿠우키가 카와루 눈 앞의 공기가 바뀌어 ⾔葉より先に笑顔が⽣まれる 코토바요리 사키니 에가오가 우마레루 말보다 먼저 미소가 피어져 歌い出そう 線路のリズムで 우타이다소- 센로노 리즈무데 노래를 부르자 선로의 리듬으로 会いたい顔が⽬的地 아이타이 카오가 모쿠테키지 보고 싶은 얼굴이 목적지 会いにいこう どんなときでも 아이니 이코- 돈나 토키데모 만나러 가자 언제라도 共に過ごした時間が 明⽇をつくる 토모니 스고시타 지칸가 아시타오 츠쿠루 같이 지낸 시간들이 내일을 만들어 가 会えない時は⽴ち⽌まって 아에나이 토키와 타치토맛테 만나지 못하는 날들은 멈춰서서 空⾒上げて 雲の⾏⽅に思いを馳せて 소라미아게테 쿠모노 유쿠에니 오모이오 하세테 하늘을 올려다 구름의 움직임에 마음을 담아 ⾛り出そう トンネル抜けて 하시리다소- 톤네루 누케테 달려 나가자 터널을 지나 会うから⾒える顔がある 아우카라 미에루 카오가 아루 만나니까 보이는 얼굴이 있어 会いにいこう どんなときでも 아이니 이코- 돈나 토키데모 만나러 가자 언제라도 踏み出す⼀歩が 僕と 今⽇を変えていく 후미다스 잇포가 보쿠토 쿄-오 카에테이쿠 내딛는 한걸음이 나와 오늘을 바꿔가 |
[1] 다만, 공식적인 사가는 여전히 '도카이 여객철도 주식회사 사가' 라는 이름으로 따로 존재한다.