예거

Jäger. 독일어로 사냥꾼을 의미하는 단어로서, 움라우트를 제거한 대체 표기로 적었을 경우의 철자는 Jaeger이다.[1] 독일어 단어의 일반적인 취급이 그렇듯, 창작물에선 뭔가 간지나서[2] 이곳저곳에 갖다붙이는 경우가 많다. 참고로 독일어에는 말을 모는 자, 쾌속 수송선 등을 뜻하는 Jager(야거)라는 단어도 있기 때문에, Jager를 Jäger로 혼동해선 안 된다. 네덜란드어의 jager(야흐르)는 독일어의 Jäger와 Jager를 모두 뜻하지만, 독일어는 그렇지 않다.[3]

사람의 성이나 원래 단어 그대로의 사냥꾼의 의미로 사용되는 경우가 많지만, 보통 미디어에서는 군사적인 의미의 예거를 차용하는 경우가 많다.

타 유럽 국가와 비슷하게 근대 독일은 사냥꾼들을 데려다가 다양한 용도의 경보병(초기 라이플맨의 역할)으로 사용하였다(미군의 레인저와 비슷하다). '엽병'이라는 일본식 번역이 오히려 의미 전달에는 적절하기도 한데[4], 이런 의미가 확장되어 적용된 것들이

들이고, 이러한 경보병에서의 의미 확장 외에 본연의 '사냥꾼'으로의 뜻이 확장되어 적용된 단어는 다음과 같다.

오스트리아나 북유럽 같은 게르만어권 지역에선 예거가 편제나 특정 용도의 무기 체계의 명칭이 아니라, 보병을 뜻하는 일반적인 용도로 쓰이거나 군인의 계급명으로 쓰이기도 한다. 핀란드의 일병은 인간 사냥꾼

가끔 인터넷상에서 사람들이 예거를 '야거'라고 잘못 표기하는 경우가 있는데, 이는 Jäger를 옮겨 쓸 때 ä에 점이 누락되어 잘못 알려진 것이다.[9][10] 독일어로 공수부대를 뜻하는 단어 팔시름예거가 팔슈름야거라고 잘못 알려진 대표적인 사례라고 할 수 있다. 근데 왜 팔'시'름야거가 아니라 팔'슈'름야거지? 상술했듯이 Jager(야거)라는 단어는 독일어에 존재하지만, Jäger와 뜻이 다르기 때문에 두 단어를 혼동해선 안 된다.

이외에도 독일 주민들에게 야생동물 사냥을 시키면 '예거'라고 말하는 걸 들을수있다.[11]

어쌔신 크리드 3에서 등장하는 엘리트 적병. 영국이 고용한 헤센 용병들로 이루어져 있으며 미국은 역사적으로 헤센 용병을 부대째로 고용한 적이 없지만 이들에게 땅을 주는 식으로 전향시켜서 부대를 편성했다고 한다.

본편에서는 수배레벨 3이 되면 플레이어를 잡아 코에 맥주를 먹여주려고 수색하며 워싱턴 왕의 폭정에서는 전투만 벌어졌다하면 어디서 튀어나왔는지 일반병 떼거지와 함께 등장한다.

전작의 예니체리가 했던 엘리트 적병이라는 역할을 맡지만 사실 특징과 전투능력 자체는 전의 전작의 교황청 근위대에 더 가깝다. 사실 전투능력 자체는 예니체리와 흡사하지만 파훼법이 너무 간단한 케이스. 가장 정석적인 방법은 반격으로 무장해제를 먹이고 패는 거지만, 반격+소모품 사용으로 한 방에 보내버릴 수 있으며 고화력 피스톨을 사용해도 한 방에 사살할 수 있다. 더군다나 로프다트 더티 트릭으로 눕힌 뒤 푹찍하면 그만이라 당시 플레이어가 구사할 수 있는 거의 모든 트릭이 먹히지 않는 예니체리에 비해 예거를 죽일 수 있는 방법은 차고 넘친다.

엽병(獵兵) 내지 엽병단(獵兵団)이라고 쓰고 イェーガー라고 읽는다.

본격 양덕후판 거대로봇물의 끝을 달리는 존재들. 보다 정확한 정보는 예거(퍼시픽 림) 항목 참조.

독일특수부대 GSG-9의 방어측 오퍼레이터로 등장한다.
자세한 내용은 예거(레인보우 식스 시즈) 참조.

1에서 파생된 사람 이름. 독일계 성씨다.

영어에서 쓸 때는 Yeager를 쓴다.