•  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
교통 템플릿
철도역 · 대한민국() · 일본(·노선) · 중국
1. 철도역
1.1. 기본안1.2. 템플릿 적용 시 숙지사항
2. 회사 CI 및 로고3. 노선색
3.1. 도시/광역철도
3.1.1. 화베이 지방3.1.2. 화둥 지방3.1.3. 중난 지방3.1.4. 둥베이 지방3.1.5. 시베이 지방3.1.6. 시난 지방
4. 시, 종착역
4.1. 연장이 예정되어 있는 경우
5. 미개통역6. 직통인 경우7. 폐역8. 철도 노선
8.1. 기본안

1. 철도역[편집]

본 템플릿들은 중국철도 템플릿을 기반으로 합니다.

1.1. 기본안[편집]

모든 철도역 템플릿은 이것을 기본으로 합니다. 본 템플릿은 지하철 환승역 기준입니다.
한국어 역명
한국어 역명
주소
베이징시 펑타이구 둥타이 자이앙잉제다오
北京市丰台区东铁匠营街道
역 운영기관
개업일
0000년 0월 0일
0000년 0월 0일

제1언어 역명 | 제2언어 역명 | 소수민족 언어 역명

1.2. 템플릿 적용 시 숙지사항[편집]

  • 정보 관련 비고사항
  1. 한글 역명을 제외한 타국 언어 역명은 부표제어로 대체합니다.
  2. 운영사 로고 및 이름 최상단 기재 (단, 운영사가 여러개일 경우 각 운영사별 노선표 위에 기재합니다. 만약 두 역의 역명이 다르다면, 각 역명판 상단에 기재합니다. 예: 항저우둥역)
  3. 역명판 기재 (만약 두개 이상의 이름이 다른 역이 만날 경우, 노선별로 역명판을 정리해주시면 되겠습니다. 또한, 같은 회사인 경우 회사 로고를 추가적으로 삽입하지 말아주세요.)
  4. 역명판에는 한글을 넣습니다. (단, 공용어는 한자가 아닌 다른 표기법(예 - 포르투갈어)을 사용하는 경우에만 넣습니다. 광동어와 같이 한문 표기법을 표준중국어와 공용할 경우 한문 표기법은 하나만 넣습니다.) 자세한 사항은 해당 문단 최하단의 역명판 및 다국어 표기 관련 부분을 참조해주세요.
  5. 노선표에 표시하는 역명이 "역"자를 제외하고 2자리일 경우(예 - 록푸, 몽콕, 북경 등), 가운데에 " "(ㄱ + 한자키 + 1 = 2바이트 전각 공백)을 삽입하여 주세요. (예 - 록 푸, 몽 콕, 북 경 등).
  6. 역 상징색 띠 (없을 경우에는 뺍니다.)
  7. 노선표는 위에서 아래로 고속철도, 일반철도, 화물철도, 도시철도(지하철, 경전철, 자기부상 등) 순으로 정렬합니다. 같은 종류의 철도일 경우 개통순으로 정렬합니다.
  8. 지도를 넣습니다. 만약 각각 주소가 다를 경우 노선표 최상단 노선의 주소로 합니다.
  9. 주소는 한글 주소와 현지어 주소를 병기합니다.
  10. 일반철도역일 경우 철도역 등급을 표기합니다. 도시철도역의 경우 표기하지 않고 이 란을 지웁니다.
  11. 노선표에 포함된 노선이 많다면 일반철도역과 도시철도역을 분리해도 좋습니다.(예: 미분리 창사난역 / 분리 상하이훙차오역, 훙차오기차역)
  • 기타 비고사항
  1. 역명판, 주요 칸의 경우 색을 통일하고, 기본으로 사용하거나 각 지역에 맞게 자율적으로 선택합니다. 기본값은 현재 표와 같은 #555(밝은 테마)와 #ccc(다크 테마)입니다.
  2. 한글 역명을 최상단에 배치하며, 그 아래에 현지 언어 및 공용어 표기를 합니다. 만약 역명이 길 경우, 재량껏 줄을 바꿔주셔도 됩니다.
  3. 한글 역명은 반드시 역 문서에 기재된 대로의 중국어 표기법에 따른 역명을 적용하고, 옆에 의역명을 병기할 경우 영어에 기반하여 고유명사를 제외하고 의역해서 추가하면 되겠습니다. (예시: 베이징다쉐둥먼역)
  4. 만약 역명이 다른 환승역일 경우, 가급적이면 다른 문서로 분리해주시는 편을 권장합니다. 그리고, 그러할 경우, 노선표 하단에 "(노선명)으로 갈아타기" 등으로 표기를 해주시면 되겠습니다.
  • 역명판 및 다국어 표기 관련

중국 본토의 경우,

1. 부표제어에는 중국어(간체) > 영어(비공식 언어일 경우에도 영어 역명이 존재하면 넣습니다) > 해당 지역 공용어(한자와 문자 체계가 다른 경우)
2. 역명판에는 한글만 표기

대만의 경우,
1. 역명판에는 한글 > 중국어(번체) > 영어

홍콩의 경우,
1. 역명판에는 한글 > 중국어(번체) > 영어

마카오의 경우,
1. 역명판에는 한글 > 중국어(번체) > 포르투갈어

2. 회사 CI 및 로고[편집]

자유롭게 업데이트 해주시기 바랍니다.
국철
중국 국철
<bgcolor=#E60012>
중국 국철(흰색 배경)[1]
<bgcolor=#ffffff>
CRH
<bgcolor=#000000>
CRH
<bgcolor=#000000>
징강 지하철
<bgcolor=#AF1D3B>
징강 지하철(흰색 배경)
<bgcolor=#ffffff>
베이징시 궤도교통 건설 관리(흰색 배경)
<bgcolor=#ffffff>
스자좡 지하철
<bgcolor=#24B72F>
타이위안 지하철
<bgcolor=#ECA718>
하얼빈 지하철(흰색 배경)
<bgcolor=#ffffff>
하얼빈 지하철
<bgcolor=#E7000A>
난징 지하철
<bgcolor=#D92113>
쑤저우 궤도교통
<bgcolor=#0C007D>
쑤저우 궤도교통(흰색 배경)
<bgcolor=#ffffff>
창저우 지하철
<bgcolor=#CB0000>
항저우 지하철
<bgcolor=#da251d>
항저우 지하철(흰색 배경)
<bgcolor=#ffffff>
항강 지하철
<bgcolor=#da251d>
항강 지하철(흰색 배경)
<bgcolor=#ffffff>
항하이 광역철도
<bgcolor=#bb0303>
항하이 광역철도(흰색 배경)
<bgcolor=#ffffff>
진화 도시철도
<bgcolor=#da251d>
진화 도시철도(흰색 배경)
<bgcolor=#ffffff>
원저우 궤도교통
<bgcolor=#B72735>
자싱 도시철도
<bgcolor=#f93822>
자싱 도시철도(흰색 배경)
<bgcolor=#ffffff>
난창 지하철
<bgcolor=#eb1845>
난창 지하철(흰색 배경)
<bgcolor=#ffffff>
푸저우 지하철
<bgcolor=#079445>
샤먼 궤도교통
<bgcolor=#002678>
샤먼 궤도교통(흰색 배경)
<bgcolor=#ffffff>
광저우 지하철
<bgcolor=#C51935>
광저우 지하철(흰색 배경)
<bgcolor=#ffffff>
선전 지하철
<bgcolor=#0BA131>
선전 지하철(흰색 배경)
<bgcolor=#ffffff>
포산 지하철
<bgcolor=#E30913>
둥관 궤도교통
<bgcolor=#9FC538>
둥관 궤도교통(흰색 배경)
<bgcolor=#ffffff>
정저우 지하철
<bgcolor=#BE8633>
창사 지하철(흰색 배경)
<bgcolor=#ffffff>
청두 지하철
<bgcolor=#0067AC>
쿤밍 궤도교통
<bgcolor=#85D700>
쿤밍 궤도교통(흰색 배경)
<bgcolor=#ffffff>
시안 지하철
<bgcolor=#E60012>
시안 지하철(흰색 배경)
<bgcolor=#ffffff>
MTR
<bgcolor=#B42249>
파일:홍콩철도유한공사 심볼.svg
MTR(횐색 배경)
<bgcolor=#ffffff>
KCR[2]
<bgcolor=#000080>
마카오 경전철
<bgcolor=#6EA93F>
마카오 경전철(흰색 배경)
<bgcolor=#ffffff>

3. 노선색[편집]

노선색이 지정되어 있지 않은 일반철도 노선을 제외한 모든 노선의 노선명과 우측 부가정보에 적용합니다. 흰색 글씨는 #ffffff, 검은색 글씨는 #000000의 헥사코드를 사용합니다.
노선색
헥사코드
국철

3.1. 도시/광역철도[편집]

3.1.1. 화베이 지방[편집]

3.1.2. 화둥 지방[편집]

노선색
헥스 코드
#e60012
1호선
백 #ea0437
2호선
흑 #87d300
3호선
흑 #ffd100
4호선
백 #4f1f91
5호선
백 #a24cc8
6호선
백 #d71671
7호선
흑 #ff7200
8호선
백 #009edb
9호선
흑 #78c7eb
10호선
흑 #bc87e6
11호선
백 #7c2230
12호선
백 #007b63
13호선
흑 #f293d1
14호선
백 #7f7800
15호선
백 #bba786
16호선
흑 #32d4cb
17호선
백 #b67770
18호선
흑 #d6a461
21호선
흑 #dfc765
푸장선
백 #999
자기부상
백 #009090
1호선
df4661
2호선
f1803a
3호선
ffcd00
4호선
6cc24a
5호선
00aec7
6호선
0072ce
7호선
87189d
8호선
ac145a
9호선
be4d00
10호선
daaa00
16호선
ffb25b
공항선
05c3de
항하이시외선
0077c8
로고
#c20e31
1호선
#c5003e
2호선
#334a9a
로고
#da251d
진이둥선
#be3a2b

3.1.3. 중난 지방[편집]

노선색
헥사코드

3.1.4. 둥베이 지방[편집]

3.1.5. 시베이 지방[편집]

3.1.6. 시난 지방[편집]

4. 시, 종착역[편집]

||<width=120px><bgcolor=#fff,#2d2f34> [[홍함역|{{{-1 {{{#555,#ccc 기점 방면}}}}}}]][br][[몽콕이스트역|이 전]][br]← km ||<width=120px><bgcolor=#f5f5f5,#2d2f34> [[동철선|{{{-1 노선명}}}]] ||<width=120px><bgcolor=#fff,#2d2f34> {{{-1 {{{#555,#ccc 시종착}}}}}} ||

4.1. 연장이 예정되어 있는 경우[편집]

5. 미개통역[편집]

||<width=120px><bgcolor=#fff,#2d2f34> --[[야우마테이역|{{{-1 {{{#555,#ccc 기점 방면}}}}}}]][br][[섹깁메이역|이 전]][br]← km-- ||<width=120px><bgcolor=#f5f5f5,#2d2f34> --[[쿤통선|{{{-1 노선명}}}]]--[br]{{{#red {{{-1 (미개통)}}}}}} ||<width=120px><bgcolor=#fff,#2d2f34> --[[티우켕렝역|{{{-1 {{{#555,#ccc 종점 방면}}}}}}]][br][[록푸역|다 음]][br] km →-- ||

6. 직통인 경우[편집]

7. 폐역[편집]

||<width=120px><bgcolor=#fff,#2d2f34> --[[야우마테이역|{{{-1 {{{#555,#ccc 기점 방면}}}}}}]][br][[섹깁메이역|이 전]][br]← km-- ||<width=120px><bgcolor=#f5f5f5,#2d2f34> --[[쿤통선|{{{-1 노선명}}}]]--[br]{{{#red {{{-1 (폐선)}}}}}} ||<width=120px><bgcolor=#fff,#2d2f34> --[[티우켕렝역|{{{-1 {{{#555,#ccc 종점 방면}}}}}}]][br][[록푸역|다 음]][br] km →-- ||

8. 철도 노선[편집]

8.1. 기본안[편집]

모든 노선 템플릿은 이를 기본으로 합니다.
height=15
노선명(한국어)
노선명(한자)
노선명(해당 지역 공용어)
노선명(영어)
노선 정보
분류
기점
종점
역 수
구성 노선
개업일
YYYY년 MM월 DD일
소유자
운영자
height=30
(사업 시행)
height=30
(운영 및 유지보수)
사용차량
차량기지
노선 제원
노선연장
궤간
선로구성
사용전류
예) 직류 1,500V 가공전차선
신호방식
최고속도
㎞/h
표정속도
㎞/h
지상구간
통행방향
우측통행 / 좌측통행
개통 연혁
YYYY. MM. DD. A ↔ B
YYYY. MM. DD. A ↔ B
개통 예정
YYYY. MM. DD. A ↔ B
||<-2><tablealign=right><tablewidth=360><tablebgcolor=#fff,#1f2023> [[운영사|[[운영사 로고|height=15]]]] {{{#!wiki style="margin: -10px -10px"
||<tablealign=center><tablewidth=330><tablebordercolor=#fff,#1f2023><rowbgcolor=#fff,#1f2023><width=35%> [[노선 로고|width=50]]||{{{+1 '''노선명(한국어)'''}}}[br]노선명(한자)[br]노선명(해당 지역 공용어)[br]노선명(영어) ||}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px;"
[[이미지|width=100%]]}}} ||
||<-2><bgcolor=#dddddd,#383b40> '''노선 정보''' ||
||<width=25%> '''분류''' || ||
|| '''기점''' || ||
|| '''종점''' || ||
|| '''역 수''' || ||
|| '''구성 노선''' || ||
|| '''개업일''' || YYYY년 MM월 DD일 ||
|| '''소유자''' || [[소유기관|[[소유기관 로고|height=30]]]] ||
||<|2> '''운영자''' || [[시행사|[[시행사 로고|height=30]]]][br](사업 시행) ||
|| [[운영사|[[운영사 로고|height=30]]]][br](운영 및 유지보수) ||
|| '''사용차량''' || ||
|| '''차량기지''' || ||
||<-2><bgcolor=#dddddd,#383b40> '''노선 제원''' ||
|| '''노선연장''' || ㎞ ||
|| '''궤간''' || ㎜ ||
|| '''선로구성''' || [[단선]] / [[복선]] 등 ||
|| '''사용전류''' || 예) 직류 1,500V [[가공전차선]] ||
|| '''신호방식''' || ||
|| '''최고속도''' || ㎞/h ||
|| '''표정속도''' || ㎞/h ||
|| '''지상구간''' || ||
|| '''통행방향''' || 우측통행 / 좌측통행 ||
|| '''개통 연혁''' ||YYYY. MM. DD. A ↔ B[br]YYYY. MM. DD. A ↔ B ||
|| '''개통 예정''' ||YYYY. MM. DD. A ↔ B ||

  1. 주요 항목 칸의 색은 하나로 통일하며, 위 표에 적용된 색상인 #dddddd(라이트테마)와 #383b40(다크테마)은 기본값입니다. 필요할 경우 회사 CI에 따라 자유롭게 변경할 수 있습니다.
  2. 노선명의 경우 한국어 노선명을 최상단에 배치하며, 공용어 중요도 순서에(예 - 홍콩의 경우 번체 한자/광동어 > 영어 순으로 표기해주세요.) 따라 노선 명칭을 표기합니다. 필요할 경우 영어를 노선 번역명으로 추가할 수 있씁니다.
  3. 노선색이 2개 이상이거나 글자색과 배경색의 조합으로 표기되는 경우에는 배색을 자유롭게 할 수 있습니다.
  4. 노선 로고가 지나치게 길어 심미성을 저해한다고 판단될 경우 로고를 상단, 노선명을 하단에 두고 구분선을 넣어 구분할 수 있습니다.
  5. 운영사나 노선로고가 많아 한 줄에 표기하기 곤란하다고 판단될 경우 개행할 수 있습니다.
  6. 운영사 CI에 배경색이 포함되어 있거나 흰 글씨에 투명배경인 경우, 그 칸의 배경 배색은 자유롭게 할 수 있습니다.
  7. 노선로고가 없는 경우 내부 틀(330px짜리)을 제거하고 노선명을 가운데정렬로 표기합니다.
[1] 특수한 상황 외엔 상단의 빨간색 배경을 우선적으로 사용합니다.[2] MTR과 합병되에 현재는 없어진 회사입니다. 특수한 상황 외에는 사용하지 마십시오.