1. 철도역[편집]
본 템플릿들은 중국철도 템플릿을 기반으로 합니다.
1.1. 기본안[편집]
모든 철도역 템플릿은 이것을 기본으로 합니다. 본 템플릿은 지하철 환승역 기준입니다.
한국어 역명 | ||
한국어 역명 | ||
주소 | ||
베이징시 펑타이구 둥타이 자이앙잉제다오 北京市丰台区东铁匠营街道 | ||
역 운영기관 | ||
개업일 | ||
0000년 0월 0일 | ||
0000년 0월 0일 |
제1언어 역명 | 제2언어 역명 | 소수민족 언어 역명
1.2. 템플릿 적용 시 숙지사항[편집]
- 정보 관련 비고사항
- 한글 역명을 제외한 타국 언어 역명은 부표제어로 대체합니다.
- 운영사 로고 및 이름 최상단 기재 (단, 운영사가 여러개일 경우 각 운영사별 노선표 위에 기재합니다. 만약 두 역의 역명이 다르다면, 각 역명판 상단에 기재합니다. 예: 항저우둥역)
- 역명판 기재 (만약 두개 이상의 이름이 다른 역이 만날 경우, 노선별로 역명판을 정리해주시면 되겠습니다. 또한, 같은 회사인 경우 회사 로고를 추가적으로 삽입하지 말아주세요.)
- 역명판에는 한글을 넣습니다. (단, 공용어는 한자가 아닌 다른 표기법(예 - 포르투갈어)을 사용하는 경우에만 넣습니다. 광동어와 같이 한문 표기법을 표준중국어와 공용할 경우 한문 표기법은 하나만 넣습니다.) 자세한 사항은 해당 문단 최하단의 역명판 및 다국어 표기 관련 부분을 참조해주세요.
- 노선표에 표시하는 역명이 "역"자를 제외하고 2자리일 경우(예 - 록푸, 몽콕, 북경 등), 가운데에 " "(ㄱ + 한자키 + 1 = 2바이트 전각 공백)을 삽입하여 주세요. (예 - 록 푸, 몽 콕, 북 경 등).
- 역 상징색 띠 (없을 경우에는 뺍니다.)
- 노선표는 위에서 아래로 고속철도, 일반철도, 화물철도, 도시철도(지하철, 경전철, 자기부상 등) 순으로 정렬합니다. 같은 종류의 철도일 경우 개통순으로 정렬합니다.
- 지도를 넣습니다. 만약 각각 주소가 다를 경우 노선표 최상단 노선의 주소로 합니다.
- 주소는 한글 주소와 현지어 주소를 병기합니다.
- 일반철도역일 경우 철도역 등급을 표기합니다. 도시철도역의 경우 표기하지 않고 이 란을 지웁니다.
- 기타 비고사항
- 역명판, 주요 칸의 경우 색을 통일하고, 기본으로 사용하거나 각 지역에 맞게 자율적으로 선택합니다. 기본값은 현재 표와 같은 #555(밝은 테마)와 #ccc(다크 테마)입니다.
- 한글 역명을 최상단에 배치하며, 그 아래에 현지 언어 및 공용어 표기를 합니다. 만약 역명이 길 경우, 재량껏 줄을 바꿔주셔도 됩니다.
- 한글 역명은 반드시 역 문서에 기재된 대로의 중국어 표기법에 따른 역명을 적용하고, 옆에 의역명을 병기할 경우 영어에 기반하여 고유명사를 제외하고 의역해서 추가하면 되겠습니다. (예시: 베이징다쉐둥먼역)
- 만약 역명이 다른 환승역일 경우, 가급적이면 다른 문서로 분리해주시는 편을 권장합니다. 그리고, 그러할 경우, 노선표 하단에 "(노선명)으로 갈아타기" 등으로 표기를 해주시면 되겠습니다.
- 역명판 및 다국어 표기 관련
중국 본토의 경우,
1. 부표제어에는 중국어(간체) > 영어(비공식 언어일 경우에도 영어 역명이 존재하면 넣습니다) > 해당 지역 공용어(한자와 문자 체계가 다른 경우)
2. 역명판에는 한글만 표기
대만의 경우,
1. 역명판에는 한글 > 중국어(번체) > 영어
홍콩의 경우,
1. 역명판에는 한글 > 중국어(번체) > 영어
마카오의 경우,
1. 역명판에는 한글 > 중국어(번체) > 포르투갈어
2. 회사 CI 및 로고[편집]
자유롭게 업데이트 해주시기 바랍니다.
국철 | |
3. 노선색[편집]
노선색이 지정되어 있지 않은 일반철도 노선을 제외한 모든 노선의 노선명과 우측 부가정보에 적용합니다. 흰색 글씨는 #ffffff, 검은색 글씨는 #000000의 헥사코드를 사용합니다.
노선색 | 헥사코드 |
국철 |
3.1. 도시/광역철도[편집]
3.1.1. 화베이 지방[편집]
노선색 | 헥사코드 | |
A4343A | ||
004B87 | ||
008C95 | ||
AA0061 | ||
B58500 | ||
FFC56E | ||
009B77 | ||
97D700 | ||
0092BC | ||
F4DA40 | ||
D4AAA0 | ||
653379 | ||
6BA539 | ||
00ABAB | ||
D3A3C9 | ||
A192B2 | ||
A4343A | ||
D986BA | ||
008C95 | ||
D86018 | ||
D00070 | ||
A45A2A | ||
D22730 | ||
D22630 | ||
0049A5 | ||
bd0016 | ||
ece114 | ||
128bbe | ||
1c7736 | ||
fb6f14 | ||
9f216f | ||
063a91 | ||
8FC31F | ||
e53e30 | ||
fec30a | ||
00a1e0 | ||
e82311 | ||
005bac | ||
e82311 |
3.1.2. 화둥 지방[편집]
노선색 | 헥스 코드 |
#e60012 | |
1호선 | 백 #ea0437 |
2호선 | 흑 #87d300 |
3호선 | 흑 #ffd100 |
4호선 | 백 #4f1f91 |
5호선 | 백 #a24cc8 |
6호선 | 백 #d71671 |
7호선 | 흑 #ff7200 |
8호선 | 백 #009edb |
9호선 | 흑 #78c7eb |
10호선 | 흑 #bc87e6 |
11호선 | 백 #7c2230 |
12호선 | 백 #007b63 |
13호선 | 흑 #f293d1 |
14호선 | 백 #7f7800 |
15호선 | 백 #bba786 |
16호선 | 흑 #32d4cb |
17호선 | 백 #b67770 |
18호선 | 흑 #d6a461 |
21호선 | 흑 #dfc765 |
푸장선 | 백 #999 |
자기부상 | 백 #009090 |
1호선 | df4661 |
2호선 | f1803a |
3호선 | ffcd00 |
4호선 | 6cc24a |
5호선 | 00aec7 |
6호선 | 0072ce |
7호선 | 87189d |
8호선 | ac145a |
9호선 | be4d00 |
10호선 | daaa00 |
16호선 | ffb25b |
공항선 | 05c3de |
항하이시외선 | 0077c8 |
로고 | #c20e31 |
1호선 | #c5003e |
2호선 | #334a9a |
로고 | #da251d |
진이둥선 | #be3a2b |
3.1.3. 중난 지방[편집]
노선색 | 헥사코드 |
3.1.4. 둥베이 지방[편집]
노선색 | 헥사코드 |
d7471d | |
f08439 | |
0095d2 | |
8cbb48 | |
00944B | |
FF5C39 | |
DE0079 | |
4D4498 | |
FFE400 | |
9f0002 | |
008200 | |
fd8609 | |
e50011 | |
3b6a96 | |
009943 | |
7d4697 | |
25b7bc |
3.1.5. 시베이 지방[편집]
노선색 | 헥사코드 |
0077C8 | |
EF3340 | |
CE70CC | |
2CCCD3 | |
A6E35F | |
485CC7 | |
FF9E1B | |
00C1D4 | |
10069f | |
0080BC |
3.1.6. 시난 지방[편집]
노선색 | 헥사코드 |
10069F | |
FF5C39 | |
D9017A | |
00AB59 | |
BB29BB | |
B36924 | |
59CBE8 | |
C4D600 | |
FFB81C | |
003DA5 | |
80E0A7 | |
006272 | |
44D62C | |
A89968 | |
E4002B | |
007A33 | |
003DA5 | |
DC8633 | |
00A3E0 | |
F67599 | |
861F41 | |
5F259F | |
db372b | |
296db4 | |
fe4998 | |
FFCD12 | |
0290a4 | |
259b24 | |
283593 |
4. 시, 종착역[편집]
||<width=120px><bgcolor=#fff,#2d2f34> [[홍함역|{{{-1 {{{#555,#ccc 기점 방면}}}}}}]][br][[몽콕이스트역|이 전]][br]← km ||<width=120px><bgcolor=#f5f5f5,#2d2f34> [[동철선|{{{-1 노선명}}}]] ||<width=120px><bgcolor=#fff,#2d2f34> {{{-1 {{{#555,#ccc 시종착}}}}}} || |
4.1. 연장이 예정되어 있는 경우[편집]
5. 미개통역[편집]
||<width=120px><bgcolor=#fff,#2d2f34> --[[야우마테이역|{{{-1 {{{#555,#ccc 기점 방면}}}}}}]][br][[섹깁메이역|이 전]][br]← km-- ||<width=120px><bgcolor=#f5f5f5,#2d2f34> --[[쿤통선|{{{-1 노선명}}}]]--[br]{{{#red {{{-1 (미개통)}}}}}} ||<width=120px><bgcolor=#fff,#2d2f34> --[[티우켕렝역|{{{-1 {{{#555,#ccc 종점 방면}}}}}}]][br][[록푸역|다 음]][br] km →-- || |
6. 직통인 경우[편집]
7. 폐역[편집]
||<width=120px><bgcolor=#fff,#2d2f34> --[[야우마테이역|{{{-1 {{{#555,#ccc 기점 방면}}}}}}]][br][[섹깁메이역|이 전]][br]← km-- ||<width=120px><bgcolor=#f5f5f5,#2d2f34> --[[쿤통선|{{{-1 노선명}}}]]--[br]{{{#red {{{-1 (폐선)}}}}}} ||<width=120px><bgcolor=#fff,#2d2f34> --[[티우켕렝역|{{{-1 {{{#555,#ccc 종점 방면}}}}}}]][br][[록푸역|다 음]][br] km →-- || |
8. 철도 노선[편집]
8.1. 기본안[편집]
모든 노선 템플릿은 이를 기본으로 합니다.
노선 정보 | |
분류 | |
기점 | |
종점 | |
역 수 | |
구성 노선 | |
개업일 | YYYY년 MM월 DD일 |
소유자 | |
운영자 | |
사용차량 | |
차량기지 | |
노선 제원 | |
노선연장 | ㎞ |
궤간 | ㎜ |
선로구성 | |
사용전류 | 예) 직류 1,500V 가공전차선 |
신호방식 | |
최고속도 | ㎞/h |
표정속도 | ㎞/h |
지상구간 | |
통행방향 | 우측통행 / 좌측통행 |
개통 연혁 | YYYY. MM. DD. A ↔ B YYYY. MM. DD. A ↔ B |
개통 예정 | YYYY. MM. DD. A ↔ B |
||<-2><tablealign=right><tablewidth=360><tablebgcolor=#fff,#1f2023> [[운영사|[[운영사 로고|height=15]]]] {{{#!wiki style="margin: -10px -10px"
||<tablealign=center><tablewidth=330><tablebordercolor=#fff,#1f2023><rowbgcolor=#fff,#1f2023><width=35%> [[노선 로고|width=50]]||{{{+1 '''노선명(한국어)'''}}}[br]노선명(한자)[br]노선명(해당 지역 공용어)[br]노선명(영어) ||}}} ||
||<-2> {{{#!wiki style="margin: -5px -10px;"
[[이미지|width=100%]]}}} ||
||<-2><bgcolor=#dddddd,#383b40> '''노선 정보''' ||
||<width=25%> '''분류''' || ||
|| '''기점''' || ||
|| '''종점''' || ||
|| '''역 수''' || ||
|| '''구성 노선''' || ||
|| '''개업일''' || YYYY년 MM월 DD일 ||
|| '''소유자''' || [[소유기관|[[소유기관 로고|height=30]]]] ||
||<|2> '''운영자''' || [[시행사|[[시행사 로고|height=30]]]][br](사업 시행) ||
|| [[운영사|[[운영사 로고|height=30]]]][br](운영 및 유지보수) ||
|| '''사용차량''' || ||
|| '''차량기지''' || ||
||<-2><bgcolor=#dddddd,#383b40> '''노선 제원''' ||
|| '''노선연장''' || ㎞ ||
|| '''궤간''' || ㎜ ||
|| '''선로구성''' || [[단선]] / [[복선]] 등 ||
|| '''사용전류''' || 예) 직류 1,500V [[가공전차선]] ||
|| '''신호방식''' || ||
|| '''최고속도''' || ㎞/h ||
|| '''표정속도''' || ㎞/h ||
|| '''지상구간''' || ||
|| '''통행방향''' || 우측통행 / 좌측통행 ||
|| '''개통 연혁''' ||YYYY. MM. DD. A ↔ B[br]YYYY. MM. DD. A ↔ B ||
|| '''개통 예정''' ||YYYY. MM. DD. A ↔ B ||
- 주요 항목 칸의 색은 하나로 통일하며, 위 표에 적용된 색상인 #dddddd(라이트테마)와 #383b40(다크테마)은 기본값입니다. 필요할 경우 회사 CI에 따라 자유롭게 변경할 수 있습니다.
- 노선명의 경우 한국어 노선명을 최상단에 배치하며, 공용어 중요도 순서에(예 - 홍콩의 경우 번체 한자/광동어 > 영어 순으로 표기해주세요.) 따라 노선 명칭을 표기합니다. 필요할 경우 영어를 노선 번역명으로 추가할 수 있씁니다.
- 노선색이 2개 이상이거나 글자색과 배경색의 조합으로 표기되는 경우에는 배색을 자유롭게 할 수 있습니다.
- 노선 로고가 지나치게 길어 심미성을 저해한다고 판단될 경우 로고를 상단, 노선명을 하단에 두고 구분선을 넣어 구분할 수 있습니다.
- 운영사나 노선로고가 많아 한 줄에 표기하기 곤란하다고 판단될 경우 개행할 수 있습니다.
- 운영사 CI에 배경색이 포함되어 있거나 흰 글씨에 투명배경인 경우, 그 칸의 배경 배색은 자유롭게 할 수 있습니다.
- 노선로고가 없는 경우 내부 틀(330px짜리)을 제거하고 노선명을 가운데정렬로 표기합니다.