종합검진 | |||
물리적 강도 | 보통 | ||
전장 기동력 | 우수 | ||
생체 인내도 | 표준 | 전술 계획력 | 표준 |
전투 기술력 | 보통 | 오리지늄 아츠 적응성 | 우수 |
프로필 |
전직 극동 재앙정보전달자. 예민한 감각 기관을 능숙하게 이용하여, 극히 미세한 변화 속에서도 재앙의 발생을 발견해 도시로 전달한다. 이러한 재능은 수색을 하거나 숨어있는 적을 발견하는 데에도 충분히 활용할 수 있으므로, 정찰과 종적 은폐 등의 작업에 배치하길 권장한다. |
1. 개요[편집]
初次见面,忘了介绍的礼数可不行。吾乃月禾,曾是东国一地的小小‘灾巡’,能成为您的下属,真是不胜荣幸。
처음 뵙겠습니다. 자기소개를 하는 예의를 잊어서는 안되겠죠. 저는 츠키노기, 예전에는 극동의 한 작은 곳의 재앙순찰자였습니다. 당신 밑에서 일하게 되어 영광입니다. - 획득 시 대사
2. 설정[편집]
3. 성능[편집]
3.1. 능력치[편집]
기본 속성 | |||
저지 가능 수 | 1 | 공격 속도 | 1.6s |
배치 | 재배치 속도 | 배치 코스트 | 최종 배치 코스트 |
70s | 10 | 12 | |
속성 | 초기 → 초기 MAX → 1차 정예화 MAX → 2차 정예화 MAX | 최대 신뢰도 | |
최대 체력 | 635→934→1263→1620 | +300 | |
공격력 | 173→248→319→385 | +40 | |
방어력 | 81→117→154→175 | ||
마법 저항력 | 15→15→20→25 | ||
특성 | |||
적에게 마법 피해를 입힌다. |
잠재능력 돌파 | ||||
2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
배치 비용 -1 | 재배치 시간 -4초 | 최대 체력 +160 | 재능 향상 (+2%) | 배치 비용 -1 |
공격 범위 | ||
초기 공격 범위 | 1차 정예화 공격범위 | 2차 정예화 공격범위 |
태그 | 원거리 |
지원, 생존형 |
3.2. 재능[편집]
기술 이름 | 잠금 해제 조건 | 설명 |
축 (祝) | 1차 정예화 | 공격 범위 내의 아군 HP가 40% 이하일 때, 【가호】 효과 획득 (받는 물리 및 마법 피해 12% 감소) |
↓ 2차 정예화 업그레이드 ↓ | ||
축 (祝) | 2차 정예화 | 공격 범위 내의 아군 HP가 40% 이하일 때, 【가호】 효과 획득 (받는 물리 및 마법 피해 18% 감소) |
3.3. 정예화[편집]
1차 정예화 | ||||
개선 내용 패널티 내용 | ||||
소모 재료 | ||||
[요구 레벨] | 용문폐 | 서포터 칩 | 장치 | 아케톤 응집체 |
20000 | 4 | 3 | 2 |
2차 정예화 | ||||
개선 내용 패널티 내용 | ||||
소모 재료 | ||||
[요구 레벨] | 용문폐 | 서포터 듀얼 칩 | 화이트 호스 콜 | 연마석 |
120000 | 3 | 8 | 12 |
3.4. 스킬[편집]
역무(迹无) | ||||
자동 회복 | 수동 발동 | |||
스킬 레벨 | 소모 기력 | 배치 시 기력 | 지속 시간 | 효과 |
1레벨 | 50 | 15 | 25 | 공격 범위 내의 아군이 25%의 물리 회피 및 아츠 회피를 획득하고 적의 은신 효과를 무효화 |
2레벨 | 50 | 16 | 26 | 공격 범위 내의 아군이 25%의 물리 회피 및 아츠 회피를 획득하고 적의 은신 효과를 무효화 |
3레벨 | 50 | 17 | 27 | 공격 범위 내의 아군이 25%의 물리 회피 및 아츠 회피를 획득하고 적의 은신 효과를 무효화 |
4레벨 | 50 | 18 | 28 | 공격 범위 내의 아군이 28%의 물리 회피 및 아츠 회피를 획득하고 적의 은신 효과를 무효화 |
5레벨 | 50 | 19 | 29 | 공격 범위 내의 아군이 28%의 물리 회피 및 아츠 회피를 획득하고 적의 은신 효과를 무효화 |
6레벨 | 50 | 20 | 30 | 공격 범위 내의 아군이 28%의 물리 회피 및 아츠 회피를 획득하고 적의 은신 효과를 무효화 |
7레벨 | 50 | 21 | 31 | 공격 범위 내의 아군이 31%의 물리 회피 및 아츠 회피를 획득하고 적의 은신 효과를 무효화 |
8레벨 | 50 | 22 | 32 | 공격 범위 내의 아군이 32%의 물리 회피 및 아츠 회피를 획득하고 적의 은신 효과를 무효화 |
9레벨 | 50 | 23 | 33 | 공격 범위 내의 아군이 33%의 물리 회피 및 아츠 회피를 획득하고 적의 은신 효과를 무효화 |
10레벨 | 50 | 25 | 35 | 공격 범위 내의 아군이 35%의 물리 회피 및 아츠 회피를 획득하고 적의 은신 효과를 무효화 |
삼회(森廻) | ||||
자동 회복 | 수동 발동 | |||
스킬 레벨 | 소모 기력 | 배치 시 기력 | 지속 시간 | 효과 |
1레벨 | 57 | 10 | 15 | 공격을 중지하고, 재능의 발동 조건이 HP 50%이하로 변하고, 가호 효과가 1.4배까지 상승, 매초마다 공격 범위 내의 아군 HP를 츠키노기의 공격력 6%만큼 회복 |
2레벨 | 56 | 10 | 15 | 공격을 중지하고, 재능의 발동 조건이 HP 50%이하로 변하고, 가호 효과가 1.5배까지 상승, 매초마다 공격 범위 내의 아군 HP를 츠키노기의 공격력 6%만큼 회복 |
3레벨 | 55 | 10 | 15 | 공격을 중지하고, 재능의 발동 조건이 HP 50%이하로 변하고, 가호 효과가 1.6배까지 상승, 매초마다 공격 범위 내의 아군 HP를 츠키노기의 공격력 6%만큼 회복 |
4레벨 | 54 | 15 | 16 | 공격을 중지하고, 재능의 발동 조건이 HP 50%이하로 변하고, 가호 효과가 1.7배까지 상승, 매초마다 공격 범위 내의 아군 HP를 츠키노기의 공격력 8%만큼 회복 |
5레벨 | 53 | 15 | 16 | 공격을 중지하고, 재능의 발동 조건이 HP 50%이하로 변하고, 가호 효과가 1.8배까지 상승, 매초마다 공격 범위 내의 아군 HP를 츠키노기의 공격력 8%만큼 회복 |
6레벨 | 52 | 15 | 16 | 공격을 중지하고, 재능의 발동 조건이 HP 50%이하로 변하고, 가호 효과가 1.9배까지 상승, 매초마다 공격 범위 내의 아군 HP를 츠키노기의 공격력 8%만큼 회복 |
7레벨 | 51 | 20 | 17 | 공격을 중지하고, 재능의 발동 조건이 HP 55%이하로 변하고, 가호 효과가 2배까지 상승, 매초마다 공격 범위 내의 아군 HP를 츠키노기의 공격력 10%만큼 회복 |
8레벨 | 50 | 21 | 18 | 공격을 중지하고, 재능의 발동 조건이 HP 55%이하로 변하고, 가호 효과가 2.1배까지 상승, 매초마다 공격 범위 내의 아군 HP를 츠키노기의 공격력 10%만큼 회복 |
9레벨 | 49 | 22 | 19 | 공격을 중지하고, 재능의 발동 조건이 HP 55%이하로 변하고, 가호 효과가 2.2배까지 상승, 매초마다 공격 범위 내의 아군 HP를 츠키노기의 공격력 12%만큼 회복 |
10레벨 | 48 | 23 | 20 | 공격을 중지하고, 재능의 발동 조건이 HP 60%이하로 변하고, 가호 효과가 2.3배까지 상승, 매초마다 공격 범위 내의 아군 HP를 츠키노기의 공격력 12%만큼 회복 |
|
3.5. 인프라 기능[편집]
기술 이름 | 잠금 해제 조건 | 효과 시설 | 설명 |
재앙정보전달자 α (天灾信使·α) | 초기 | 사무실 | 인사부 사무실에 배치 시, 인맥 레퍼런스의 누적 속도 +30% |
↓ 2차 정예화 업그레이드 ↓ | |||
타인 통찰 (洞悉人心) | 2차 정예화 | 사무실 | 인사부 사무실에 배치 시, 인맥 레퍼런스의 누적 속도 +30%, 모집 인원 마다 단서 수집 속도가 추가로 +5% (초기 모집 인원은 포함하지 않음) |
3.6. 평가[편집]
적에게 디버프를 거는 프라마닉스, 샤마르와 달리 츠기노기는 아군에게 버프를 거는 서포터 오퍼레이터다.
재능은 츠키노기의 공격 범위 내의 아군 HP가 40% 이하일 때, 아군에게 받는 물리 및 마법 피해 감소 버프를 부여하는 것이다.
1스킬은 발동 중에 공격 범위 내의 적군에게 은신 무효화를 부여하며 아군에게 물리와 마법 회피를 건다. 이 스킬의 가장 큰 특징은 은신 무효화인데, 은신 무효화 기능은 실버애쉬, 엘리시움도 갖고 있는 기능이지만 츠키노기는 이 스킬 덕분에 원거리 오퍼레이터 중 최초로 은신감지가 가능한 오퍼레이터가 되었다.
2스킬은 발동 중에 재능 발동을 더 쉽게 해주고 효과를 증대시키며 공격 범위 내에 있는 아군의 체력을 회복시킨다.
받는 피해 감소, 은신 무효화, 체력 회복 등 다양한 역할을 수행할 수 있으나 스킬과 재능 모두 기본적으로 공격 범위 내의 아군에게만 버프를 주는 스킬이라서 편의성이 다소 떨어지는 단점이 있다. 그리고 재능은 조건부 피해 감소, 1스킬은 회피 증가, 2스킬은 재능 효과 강화와 힐링 위주로서 전부 방어적인 버프로만 이루어져 있기 때문에 현 명일방주의 메타인 딜찍누와는 거리가 멀다.
인프라 스킬은 매우 특이한 편이다. 기본은 인맥 레퍼런스 30%를 갖고 시작하지만 2차 정예화시 본인이 배치되는 인사부 사무실의 인맥 레퍼런스가 아닌 응접실의 단서 수집속도를 공개모집 추가 슬롯 당 5%씩 증가시킨다. 공개모집은 0-2를 클리어하면 기능이 개방되면서 2개의 기본 슬롯으로 시작하며, 이후 사무실 2레벨부터 레벨 업 할 때마다 공개모집 슬롯을 1개씩 늘려줘서 총 4개까지 열리는데, 츠키노기의 추가 인프라 스킬의 기능이 가리키는 것은 이 사무실 업그레이드로 확보되는 추가 슬롯을 말하는 것이다.
결과적으로 2차 정예화 츠키노기를 사무실에 배치하게 되면 인맥 레퍼런스 누적 속도 30% 증가와 더불어 응접실의 단서 수집 속도가 10% 증가하게 되는 독특한 포지션을 갖게 된다. 그러므로 공개모집 태그를 바꾸는 것보다 단서가 더 급하다면 기용을 생각해봄직도 하지만, 서포터라는 비주류 병과를 2차 정예화까지 찍어야 하므로 여유가 될 때나 고려하는 것이 좋다.
재능은 츠키노기의 공격 범위 내의 아군 HP가 40% 이하일 때, 아군에게 받는 물리 및 마법 피해 감소 버프를 부여하는 것이다.
1스킬은 발동 중에 공격 범위 내의 적군에게 은신 무효화를 부여하며 아군에게 물리와 마법 회피를 건다. 이 스킬의 가장 큰 특징은 은신 무효화인데, 은신 무효화 기능은 실버애쉬, 엘리시움도 갖고 있는 기능이지만 츠키노기는 이 스킬 덕분에 원거리 오퍼레이터 중 최초로 은신감지가 가능한 오퍼레이터가 되었다.
2스킬은 발동 중에 재능 발동을 더 쉽게 해주고 효과를 증대시키며 공격 범위 내에 있는 아군의 체력을 회복시킨다.
받는 피해 감소, 은신 무효화, 체력 회복 등 다양한 역할을 수행할 수 있으나 스킬과 재능 모두 기본적으로 공격 범위 내의 아군에게만 버프를 주는 스킬이라서 편의성이 다소 떨어지는 단점이 있다. 그리고 재능은 조건부 피해 감소, 1스킬은 회피 증가, 2스킬은 재능 효과 강화와 힐링 위주로서 전부 방어적인 버프로만 이루어져 있기 때문에 현 명일방주의 메타인 딜찍누와는 거리가 멀다.
인프라 스킬은 매우 특이한 편이다. 기본은 인맥 레퍼런스 30%를 갖고 시작하지만 2차 정예화시 본인이 배치되는 인사부 사무실의 인맥 레퍼런스가 아닌 응접실의 단서 수집속도를 공개모집 추가 슬롯 당 5%씩 증가시킨다. 공개모집은 0-2를 클리어하면 기능이 개방되면서 2개의 기본 슬롯으로 시작하며, 이후 사무실 2레벨부터 레벨 업 할 때마다 공개모집 슬롯을 1개씩 늘려줘서 총 4개까지 열리는데, 츠키노기의 추가 인프라 스킬의 기능이 가리키는 것은 이 사무실 업그레이드로 확보되는 추가 슬롯을 말하는 것이다.
결과적으로 2차 정예화 츠키노기를 사무실에 배치하게 되면 인맥 레퍼런스 누적 속도 30% 증가와 더불어 응접실의 단서 수집 속도가 10% 증가하게 되는 독특한 포지션을 갖게 된다. 그러므로 공개모집 태그를 바꾸는 것보다 단서가 더 급하다면 기용을 생각해봄직도 하지만, 서포터라는 비주류 병과를 2차 정예화까지 찍어야 하므로 여유가 될 때나 고려하는 것이 좋다.
4. 오퍼레이터 상세 기록[편집]
잠재력 상승 증표 |
츠키노기 본인이 만든 복을 기원하는 부적이다. 소문으로는 사람의 마음을 편안하게 만들며, 어두운 밤에 대한 두려움을 달래준다고 한다. |
계약 |
전 극동 재난 메신저 츠키노기는 박사가 전국의 통제를 보조하는 임무를 맡고있다. "타인을 설득하는 게 특기지만, 당신을 설득하지는 않을게요." |
임상 진단 분석 |
방사선 검사 결과, 본 오퍼레이터는 내장 기관의 윤곽이 흐릿하며, 비정상적인 음영이 존재하는 것으로 확인됨. 순환계통 내 오리지늄 입자 검사 결과 이상 확인. 광석병 감염 증세 있음. 현 단계로서는 광석병 감염자로 판단됨. [체세포와 오리지늄 융합률] 5% 상반신에 오리지늄이 불규칙적으로 분포되어있지만 현재 오퍼레이터에게 실질적인 영향을 끼치고 있지는 않음. [혈중 오리지늄 결정 밀도]0.34u/L 기관에서 여전히 돌발성 오리지늄 감염 흔적이 발견되고 있음. "급성 광석병 증상은 완화되었으니 앞으로 몸조리를 잘하면 문제는 없을 거예요. 그나저나 츠키노기 씨는 어쩜 그렇게 상냥한 걸까요? 분명 신경 쓰고 있는 쪽은 저인데, 츠키노기 씨가 절 신경 써주는 느낌이 들어요. 완전히 주객이 전도된 거 같은데… 뭐, 그래도 기쁘니까 신경 안 쓸래요~"——메딕 오퍼레이터 히비스커스 |
파일자료 1 |
츠키노기는 재앙정보전달자들의 추천을 받은 오퍼레이터다. 프로방스의 말에 따르면, 재앙정보전달자 사이에는 국경을 초월한 거대한 소셜 네트워크가 있는데, 이 네트워크를 통해 많은 사람들이 재앙정보전달자가 되거나, 혹은 실직한 사람들이 적합한 일자리를 찾을 수 있다고 한다. 츠키노기는 이 네트워크를 효율적으로 이용한 모범 사례라 할 수 있겠다. 만약 정보의 전달이나 교류가 없었다면, 아무 인맥도 없는 극동의 재앙정보전달자가 먼 곳에 있는 로도스 아일랜드로 새로운 직업을 찾아오기는 불가능했을 것이다. 어쨌든 츠키노기는 지금, 이곳에서 새로운 환경에 적응하고 인간관계를 만들며 평소처럼 재앙과 관련된 업무를 처리하고 있다. |
파일자료 2 |
재앙정보전달자가 되기 전의 츠키노기는 어느 신사의 무녀 후보였다. 어느 오퍼레이터의 강력한 요구에 따라 문서에서 해당 신사의 이름과 정확한 위치는 비공개로 전환했다. 유일하게 허가받은 기록은 산 정상에 있는 신사와 산자락에 있는 사찰이 양호하고 안정적인 협력 관계를 유지하고 있었다는 것뿐이다. 현지 상황 조사에 따르면 현지 주민들은 신사와 사찰의 포교를 모두 허용하고 있는 듯 하며, 이는 그들의 신앙이 이미 오래전부터 하나로 합쳐졌다는 말일 것이다. 우리에게 있어선 굉장히 드문 이런 현상이, 극동에선 평범한 일상인 것일까? 이미 츠키노기는 박사에게 그 인과관계를 알려줬다 들었지만, 정작 박사는 우리에게 아무런 관련 정보를 알려주지 않아 속을 썩고 있다. |
파일자료 3 |
현재 츠키노기는 한가할 때면 안무실에서 가볍게 춤을 추거나 사람들을 가르치고 있는데, 뛰어난 춤 솜씨를 가진 츠키노기가 복장을 갖춰 입고 사뿐사뿐 춤을 출 때면, 대부분의 사람들은 그녀에게 빠져들고 만다. 그녀의 춤은 가볍고 부드러우면서도 날렵하며, 혼자 춤을 추면서도 누군가와 함께 춤을 추고 있는 듯하지만 발소리는 거의 나지 않는다. 그녀가 원하기만 한다면 전혀 춤을 춰 본 적이 없는 사람과도 즐겁게 오후 내내 춤을 출 수 있는데, 상대방의 실력과는 무관하게 주변 사람에게는 호흡이 잘 맞는 것처럼 보일 것이다. 츠키노기는 극동, 심지어 염국의 춤 대부분에 정통하며, 특히 매우 뛰어난 '카구라' 솜씨를 갖고 있지만, 카구라는 그녀가 추길 거절하는 유일한 춤이기도 하다. 인사부서의 정보통에 따르면, 그녀는 아무런 열정이 깃들지 않은 카구라는 그저 신에 대한 모독이고, 그 춤을 헌납하는 사람이 기뻐하지 않는다면 신 역시 기뻐하지 않는다고 생각하기 때문이라 한다. 츠키노기의 평소 언행을 고려해본다면 비교적 설득력이 있는 해석이나, 어쩌면 이는 그녀가 무녀가 되고 싶어하지 않는 것과 관련이 있을지도 모른다. |
파일자료 4 |
사람의 마음을 잘 아는데다 성직자로서의 경험 덕분인지, 츠키노기는 사람의 마음에서 가장 연약한 부분까지 쉽게 닿을 수 있다. 비록 그녀가 모든 것을 아는 건 아니지만, 상대의 심중을 헤아림으로써 많은 일들을 추측할 수 있는 것이다. 모호한 언변과 간단한 오리지늄 아츠, 거기에 거부할 수 없는 인격적인 매력이 더해진다면, 대부분의 사람들은 츠키노기를 위해 기꺼이 미력한 힘이나마 보태주고자 할 것이다. 많은 사람들의 칭송과 사랑 속에서 츠키노기는 자연스럽게 우호적이고 신비로운 베일을 얻게 되었고, 거대한 인간관계를 구축하고 유지할 수 있었다. 물론 이 인간관계는 부와 이득을 위해 만들어진 게 아니다. 츠키노기는 완전히 이타적이고 헌신적인 생각을 품고 사람들과 교류하는데, 이는 그녀 자신이 재앙정보전달자가 된 동기 중 하나이자 그녀의 인턴 기간이 대다수의 오퍼레이터들보다 절반 이상 짧았던 이유이기도 하다. 문서를 수집하던 오퍼레이터는 박사가 츠키노기를 위해 비밀을 지키는 것 때문에 속을 썩고 있었지만, 츠키노기가 그 오퍼레이터를 찾아가 대화를 나눈 후, 그 오퍼레이터는 츠키노기의 확고한 지지자가 되었다. 이로 미루어보아 츠키노기는, 재앙정보전달자라는 직책보다는 대다수 사람들의 신뢰를 얻는데 더 뛰어난 능력이 있는 것으로 보인다. 그리고, 츠키노기는 이러한 신뢰를 전부 박사에게 넘겨주었다. |
승진 기록 |
"츠키노기는 대체 어느 신사에서 온 거지? 나도 극동 출신인데 모르니 좀 창피한걸." "산 아래 절과 특별히 좋은 관계를 갖고 있는 신사는 극동에서도 딱 한 곳밖에 없잖아, 모르겠어?" "그 왜, 네가 가장 좋아하는 그 고서 속에 나오는 거기 말이야." "아, 거기인가? 거기 타이샤 아니야?!" "그래." "그럼 설마, 츠키노기의 성이 한 글자이진 않겠지?" "맞아." "끝났네." "한 글자 성의 엘라피아." "우와… 완전 *극동 헛소리*네…" "와… 나 그럼 앞으로 뭐라 불러야 하지?" "지금은 널 어떻게 불러주는데?" "에헤헤…" "웃지 말고 빨리." "서, 선생님이라고… 헤헤…" "그럼 그냥 놔둬도 좋지 않나?" "그, 그렇긴 하지…" "……" "그런데 츠키노기는 왜 재앙정보전달자가 된 거래?" "카구라 같은 것에 질려서 그랬다는 헛소리 말고. 그런 소린 못 믿으니까." "역시 재앙 때문이겠지. 여기저기서 사람들 구하는 게 신사에서 춤추는 것보단 더 보람차잖아?" "함부로 얘기하지 마!" "에이, 괜찮아. 아무도 신경 안 쓰는데 뭐." "내가 신경 쓰인다고!!" "알았어, 알았어, 좀 더 존경심을 갖고 얘기하도록 할게." "아무튼 츠키노기가 극동의 재앙정보전달자 중에서 가장 뛰어나단 건 사실이야. 제공받은 문서만 봐도 그래, 츠키노기의 예보 적중률은 우리 쪽의 배가 훨씬 넘잖아." "재앙 예보 빼면, 재앙정보전달자에게 가장 중요한 건 다른 사람이 전달자의 말을 믿게 할 수 있느냐지, 안 그래? 우리 쪽 재앙정보전달자가 정보를 보내도 도시의 주인들이 모두 믿는 건 아니니까." "하지만 츠키노기는 확실히 다르지." "역시 타이샤의 따님이네." "……" "츠키노기를 광석병에 감염시킨 재앙이 어디서 발생한 건지 조사했어?" "고향에서 별로 멀지 않은 곳이야, 타이샤도 재앙 범위에 속해있더라." "마침 대축제가 있어서 주위에 사람이 가득했을 테니, 사람들을 전부 대피시키지 못한 것도 이해는 가네." "뭐, 신도들뿐만 아니라 근처 지역에 있는 사람들도 전부 피난시켜야 했을 테니……" "그때 츠키노기는 거의 모두를 대피시켰대, 진짜 거의 다 말이야." "소도시부터 대도시 사람들까지도 다 대피시켰는데, 정작 가족들은 어쩔 수 없었다… 그건가?" 주변 사람들이야 카구라를 출 수 있는 어느 무녀 말을 믿었지만, 성직자들은…" "안타깝네……" "역시, 사람은 하늘의 뜻에서 벗어날 수 없나 봐." ——인사부서의 잡담 녹음 |
5. 스킨[편집]
이미지 |
설명 |
//伦式巫女 - 月禾 EPOQUE系列新款/伦式巫女。居家休闲款,维多利亚家政服务人员的标准服饰,裙边上的纹饰是月禾即兴绣上去的,她好像将这件衣服搞错了用途。 侍神与侍人的区别并没有想象中那么遥远。 //런디니움 스타일 무녀 - 츠키노기 EPOQUE시리즈 신상/런디니움 스타일 무녀. 실내 캐주얼 의상, 빅토리아 메이드의 표준의상으로, 스커트의 무늬는 츠키노기가 즉흥적으로 수를 놓은 것이다. 아무래도 그녀는 이 옷의 용도를 잘못 알고 있는 것 같다. 모시는 신과 모시는 사람의 차이는 생각보다 멀지 않다. |
6. 대사[편집]
상황 | 대사 |
어시스턴트 임명 | 适当的开个小差吧,那样对身体好。这可是实话,难道您现在不觉得愉快吗? 적절히 쉬도록 하죠. 몸에도 좋아요. 물론 정말이에요. 지금 쉬시면서 당신도 마음이 편하시잖아요? |
대화 1 | “寻找灾害的人”,也就是“灾巡”,按这里的说法应该是叫“天灾信使”吧。又苦、又累、还要被平民和官僚们揶揄,当干员情况会不会好些呢,不会?呵呵,也是。 ‘재해를 찾아다니는 사람’, 즉 ‘야쿠메구리(やくめぐり)’. 이쪽의 말에 맞추자면 ‘재앙전보전달자’일까요. 괴롭고 힘들며, 백성과 관료들에게 야유받는 일도 많은 직업입니다. 오퍼레이터가 된다면 조금은 좋아질까요? 안 그런가요? 그도 그렇겠네요. |
대화 2 | 明日......嗯,原来如此。我亲爱的上司,明天出门的时候记得带伞哦。 내일은… 어머, 그렇구나. 친애하는 상사님, 내일 외출하실 땐 우산을 잊지 말아 주세요. |
대화 3 | 要是还能留在东国,我也不想走那么远。但是......被这东西植在肉上,哪儿还能被称作“家”呢。 아직 극동에 있는 게 허락되었다면, 이렇게 멀리까지 올 일은 없었겠지요. 그렇지만, 이게 몸에 심어져서… 그래도 아직 ‘집’이라고 부를 수 있는 장소가 있을까요? |
정예화 후 대사 1 | 把薪资让渡给有需要的人,总好过放在屋子里。反正也就那一点,拿出来,放在别人手里,看着他们微笑,亲口说出感谢的话语,多令人欢喜啊。보수는 그걸 필요로 하는 사람에게 양보해주는 게 좋아요. 방에 두기만 하는 것보다는 훨씬 좋을 테니까요. 큰 금액은 아니지만, 그것을 누군가에게 건네주고, 그들의 웃는 얼굴을 보고, 감사의 말을 그대로 듣는다… 이 얼마나 기쁜 일이겠어요? |
정예화 후 대사 2 | 我时常在想,嘴里偶尔滑出的几句古怪话语到底是出自我本人的意识,还是那位素未谋面的神灵大人呢。我的亲族行仪时的话语都摘自古书,但是我总是会不经意间脱口而出,真是困扰呢。 언제나 생각하곤 해요. 가끔 입에서 튀어나오는 이상한 말은 저 자신의 의지로 말하는 것인가, 아니면 아직 한 번도 뵌 적 없는 신에 의한 것인지. 친족이 의식을 할 때 쓰는 말은 고서에서 고른 것이라고 하는데, 저는… 무의식중에 그런 말을 내고 말아요. 정말 곤란하네요. |
신뢰도 상승 후 대사 1 | 一次一次地跳,神态、姿势、唱词,不允许有一丝区别。有些人乐于让这样的东西充斥生命,还和别人说那能给上天带来喜乐。真是罪过。 몇 번이고 추는 춤에서는 표정, 자세, 말에 조금의 차이도 용납되지 않아요. 그러한 것으로 생명을 채우는 일에 기쁨을 느끼고, 다른 사람에게도 그것이 하늘을 기쁘게 만드는 것이라고 거짓말을 하는 사람도 있어요. 이 무슨 죄 깊은 일일까요? |
신뢰도 상승 후 대사 2 | 我和家族住在山上,离神社不远。山下就是一座佛寺,僧人们晚上都会回到那里。那么问题来了,博士。你觉得会发生些什么?哼哼,结果我留在书桌上了,空闲的时候拆开看看吧。 나랑 내 가족은 모두 산에 살고 있어서, 집은 신사에서 그리 멀지 않았어. 산기슭에는 절이 있어서, 밤이 되면 승려들이 모두 그곳으로 돌아가. 그럼 여기에서 문제야, 박사. 그 이후 도대체 무엇이 일어났다고 생각해? 후훗, 답은 책상 위에 올려두었어. 시간이 나면 열어봐. |
신뢰도 상승 후 대사 3 | 这么晚了,还在想心事吗?善思善辩是你的优点,可别让它们妨碍睡眠。来,这是东国的熏香,只要闻一下——哎呀,效果是不是好过头了?呼,也罢,今晚就为你守夜吧。 이렇게 늦은 시간까지… 고민하고 있는 거니? 머리가 잘 돌아가고 말도 잘하는 게 너의 장점이지만, 잠이 부족해지지 않게 조심해야 해. 자, 이건 극동의 향이야. 향을 맡으면, 어머, 너무 잘 들었나? 뭐, 괜찮겠네. 오늘 밤은 내가 너를 봐주도록 할게. |
방치 | 闭上双眼,让内心平静下来,好—— 눈을 감고, 마음을 가라앉히고… 좋아. |
획득 | 初次见面,忘了介绍的礼数可不行。吾乃月禾,曾是东国一地的小小“灾巡”,能成为您的下属,真是不胜荣幸。 처음 뵙겠습니다. 자기소개하는 예의를 빼먹어선 안 되겠죠? 이름은 츠키노기라고 합니다. 극동의 변변찮은 전 야쿠메쿠리입니다. 당신 밑에서 일할 수 있다니, 과분한 영광입니다. |
작전 기록 학습 대사 | 不同的交流方式?有趣...... 다른 교류 방법이군요, 흥미로워요. |
1차 정예화 대사 | 啊,是酬劳,哎呀哎呀,用在哪里好呢? 그렇군요, 보수군요. 그러면, 어떻게 쓰면 되는 걸까요…? |
2차 정예화 대사 | 白夜如火,雾影犹存,您又将驻足何处?慢慢来,可别行错了路。 백야는 불과 같고, 안개의 그림자가 남아있는데, 그대는 어디에서 발을 멈출 것인가? 천천히 오너라, 길을 잘못 들지 않도록. |
팀 배치 대사 | 不负您的信赖。 신뢰에는 보답하겠습니다. |
팀장 임명 | 统率众人,责任重大。 대중을 이끄는 것은 책임이 무겁네요. |
작전 출발 | 时辰已到,走吧。 시간이 당도했다. 가도록 하죠. |
작전 개시 | 比起祈祷,还有更重要的事情要做。 기도하는 것보다 더 중요한 일을 해야 합니다. |
오퍼레이터 터치 1 | 是了。 예. |
오퍼레이터 터치 2 | 嗯哼。 좋아요. |
배치 1 | 除秽。 물리쳐주십시오. |
배치 2 | 涤净。 정화해주십시오. |
작전 중 1 | 墨焰升腾,身寸尽去。 검은 불꽃 끓어올라, 그 몸을 태우리! |
작전 중 2 | 暮夜沉溺,再无归路。 어둠에 빠져들어, 귀로는 연기처럼 사라진다! |
작전 중 3 | 悠悠茫世,惶然无知。 아득한 세상에서, 자신의 어리석음을 두려워하라! |
작전 중 4 | 此耀高昂,他者勿涉! 빛나는 고양감에, 그 누구도 닿을 수 없다! |
4성 작전 성공 | 完全帮不上忙呢,这可是件值得庆贺的事。 제가 도와드릴 수 있는 일은 아무것도 없었네요. 무척이나 기쁜 일입니다. |
3성 작전 성공 | 恭喜恭喜,任务圆满完成了。 축하드립니다. 원만하게 임무를 완수하셨군요. |
비 3성 작전 성공 | 不碍结果的小事,我已代为完成,可以离开了。 자질구레한 일은 제가 대신 정리해두었습니다. 퇴각하셔도 좋겠습니다. |
작전 실패 | 鲁莽行事的结果大多都不尽人意,再思考一下吧。 경솔한 행동이 불러온 결과의 대부분은 만족스럽지 못합니다. 다시 한번 생각해주십시오. |
시설에 배치 | 我对住所没有要求,任您安排。 사는 곳에 고집하는 건 없으니, 편하신 대로 해주세요. |
터치 | 哦? 네? |
신뢰도 터치 | 有什么不开心的事可以和我说,嗯,什么都行。 나쁜 일이 있다면 제게 말해주세요. 네, 무엇이든 좋아요. |
인사 | 别来无恙。 잘 지내셨나요? |
7. 기타[편집]
8. 둘러보기[편집]
|