라틴어

인도유럽어족에 속하며[1] 로망스어군의 원류가 된 언어.

고대 로마의 공용어로서 확산되어 18세기에 프랑스어에 자리를 내주기 이전까지 유럽 세계의 국제 공용어였으며, 지금은 비록 모어 화자가 없는 사어지만 가톨릭 교회의 전례 언어 및 생물학계에서 학명에 쓰이는 언어로 위상을 유지하고 있다.

Old Latin.

라틴어가 라틴팔리스크조어에서 분화한 이후부터 로마 공화정 중기까지 쓰였다.

이 시기의 라틴어는 지금도 해독이 거의 이루어지지 않아서 연구에 어려움을 겪고 있다.

라틴어는 로마 공화국의 팽창을 통해 지중해 세계 각지로 확산되었고, 그 과정에서 비교적 원형을 잘 유지해서 지식인들의 문어체로서 살아남은 고전 라틴어 및 그 후신 언어들과, 로망스어군으로 분화하게 되는 민중 라틴어로 나뉘었다.

Classical Latin.

로마 공화정 후기인 기원전 1세기부터 오현제 시대인 2세기까지 로마의 지배층 및 지식인들이 사용한 라틴어.

사실상 라틴어의 표준 역할을 했으며 고대 로마의 라틴어 발음을 재구할 때는 대부분 고전 라틴어 발음을 따라 표기한다.

Late Latin.

오현제 시대가 끝나고 로마가 쇠퇴를 겪은 2세기 말부터 중세 초기까지 사용된 고전 라틴어의 후신 격 언어.

비록 로마의 국력은 쇠퇴했지만 이 시기에도 라틴어는 제국 공용어로서의 위상을 유지했다.

Medieval Latin.

중세 유럽에서 사용된 후기 라틴어의 후신 언어로, 이 시기에도 지식인 및 성직자들은 라틴어를 꾸준히 사용했지만, 대다수 민중이 사용하는 언어는 점차 로망스어군으로 대체되었다.

Renaissance Latin.

르네상스 시대 유럽에서 사용된 라틴어.

이 시기에는 모어로서 라틴어를 사용하던 화자는 전멸하고, 성직자 및 지식인들의 언어로서 명맥을 유지했는데, 서로 다른 언어를 사용하는 국가 간 조약문에는 꾸준히 사용되었다.

Modern Latin.

16세기 이후부터 19세기까지 유럽에서 사용된 라틴어.

이전 시대처럼 조약문에 쓰이는 국제 공용어로서의 위상을 유지하다가 18세기부터 프랑스어에 자리를 내주었다.

Contemporary Latin.

20세기부터 현재까지 쓰이고 있는 라틴어.

가톨릭 교회의 교회 라틴어, 생물학계의 학명 등으로 쓰이고 있다.

고대 로마에서 지식인들이 쓰던 고전 라틴어와 달리 지역별로 다양하게 분화되어 쓰이던 방언으로서의 라틴어.

당대 지식인들은 속된 방언 정도로 취급했지만, 민중 사이에서 인기를 끌던 기독교가 성경을 민중 라틴어로 번역한 이른바 '불가타 성경'을 사용하고, 기독교가 로마 제국의 국교로 거듭나면서 그 위상이 올라 교회 라틴어에 영향을 주었다.

교회 라틴어가 아닌 일반 언중들이 쓰는 방언으로 계속 쓰이던 여러 라틴어 방언들은 중세 시대를 거치며, 라틴어가 아닌 별개의 언어로 간주될만큼 이질적인 언어, 이른바 로망스어군으로 발전했다.

  자세한 내용은 로망스어군 문서 참고하십시오.

중세 유럽에서 민중 라틴어가 지역별로 다르게 발전하는 과정을 거치며 파생된 여러 언어들을 총칭하는 표현.

대표적으로 이탈리아어, 스페인어, 포르투갈어, 프랑스어, 루마니아어 등이 있으며, 그 중에서도 프랑스어는 18세기부터 원본인 라틴어 대신 국제 공용어로 사용되기 시작하여, 20세기 영어에 자리를 내주기 전까지 그 위상을 지켰다.

중세 시대부터 현재까지 가톨릭 교회에서 전례 언어로 사용하고 있는 라틴어로, 발음은 민중 라틴어의 영향을 강하게 받았고, 시대에 따라 후기, 중세, 르네상스, 근대, 현대 라틴어와 상당 부분 겹친다.

  자세한 내용은 로마자 문서 참고하십시오.