분류
|
M16A1 | |||
  |   | ||
기본 | 중상 | ||
번호 | No.054 | 등급 |   |
분류 |   | ||
실제 총기명 | |||
성우 | 일러스트 | ||
1. 소개[편집]
소녀전선에 등장하는 미국제 4성 돌격소총 전술인형으로, 주역 소대인 AR소대의 소대원 중 한명이다.
2. 설정[편집]
AR소대에서 M16A1은 연장자적인 존재로, 믿고 의지할 수 있는 큰언니 포지션입니다. 언제나 허술하고 가벼운 표정에 건성건성한 태도를 보여주지만 냉정침착한 두뇌로 위험할 때에는 믿음직한 모습을 보여줍니다. 나이를 먹었다는 걸 보여주듯 (인형에게 나이가 있긴 한가요?) 요 큰언니는 8090 문화에 향수를 느낀다고 합니다. "임무라면 나한테 맡겨두도록." 이 그의 말버릇입니다. M16A1이 산전수전 다 겪은 노병임을 반영해서 일러스트의 전체적인 스타일은 상대적으로 낡고 단순하게, 그러나 멋져 보이도록 디자인했습니다. 얼굴의 흉터나 안대로 전장의 베테랑이라는 느낌을 표현했고, 큰언니의 강인한 이미지를 주도록 노력했습니다. 복장을 훑어보면 등에 짊어지고 있는 커다란 무기 상자에 눈이 가는데요, 이 상자의 내용물은 불명입니다. 오른손에 쥐고 있는 스카프도 포인트인데, 이 스카프의 무늬는 인형이 부상당했을 때에만 나타난다고 합니다.[5]||
술[6]과 동생을 좋아하고 아끼며 Badass(대충 설명하면 개멋진, 상남자같은) 여장부이자 주인공 AR소대의 듬직한 맏언니. 동생을 지키기 위해서라면 동생을 배신할지언정 지키려고 한다. 얼굴에 흉터가 있고 한쪽 눈이 없어 안대를 착용하고 있는데, 과거를 잊지 않기 위해 일부러 수복하지 않았다는 설정이다.
AR소대 전원이 더빙되기 전부터, M4A1과 함께 초기부터 음성을 지원했던 캐릭터였다. 한국에서는 듬직하고 호탕하며 남성적인 대사, 적의 포화를 받아내는 탱커 역할이라는 점 등에서 '우리형'이라는 별명이 쓰였다.
기본적인 캐릭터도 멋있지만 중상 일러를 보면 폭풍간지를 뿜어낸다. 일러스트상에서 잘 보이지 않지만 왼쪽 눈 밑에는 눈물점도 있다. 터프한 성격 때문에 부각되지 않지만, 인형답게 생각보다 가녀린 체구이다. 일러스트를 보면 흰 피부와 얇은 다리 등 인형같은 체형이 드러난다.
숙소 내 고유 말풍선이 존재하는 전술인형 중 하나인데, 특수 말풍선으로 술병을 띄우거나 M4M4M4M4[7] 여동생이자 주인공격인 M4A1를 말풍선으로 찾아댄다. 음성 대사에도 M4가 포함되어 있는 대사가 꽤 있다. 그리고 라이벌인 HK416과 같은 방이라면, HK416과 서로가 말풍선으로 올가미를 띄운다.
드리머가 AR소대원들 중에서 가장 강한 멘탈을 지녔다고 언급하는 것을 보면 어지간해선 부수기 힘든 AI를 지닌 모양이다.
3. 성능[편집]
3.1. 능력치[편집]
3.2. 스킬[편집]
스킬 | |||
  섬광탄 | 폭발한 위치의 2.5반경 내의 적에게 기절을 건다. | ||
레벨 | 선 쿨타임 | 쿨타임 | 기절 지속시간 |
1 | 5초 | 20초 | 2.2초 |
2 | 19.6초 | 2.4초 | |
3 | 19.1초 | 2.6초 | |
4 | 18.7초 | 2.8초 | |
5 | 18.2초 | 3초 | |
6 | 17.8초 | 3.2초 | |
7 | 17.3초 | 3.4초 | |
8 | 16.9초 | 3.6초 | |
9 | 16.5초 | 3.8초 | |
10 | 16초 | 4초 | |
3.3. 전용장비[편집]
장비 | |||
이미지 |   | ||
이름 | 특수 전술기동장갑 | ||
부위/분류 | 인형/특수 | ||
능력치 | 기본 | 장갑 +15(+7), 회피 +8(+10), 명중 -20, 사속 -10 | |
최대 | 장갑 +20(+9), 회피 +10(+12), 명중 -20, 사속 -10 | ||
铁血工造陷落前的遗留装备，整合了机动外骨骼的护甲极大地提升了使用者的生存能力，同时也会造成极高的身体和精神负荷。
철혈공조가 무너지기 전 남겨놓은 장비로, 외골격의 기동장갑이 사용자의 생존 능력을 극대화 시켜주지만, 몸과 정신에 심한 부담을 줍니다.
2021년 8월 27일 업데이트로 장비 분류가 변경되면서 방탄삽판과 동시 착용이 가능해졌다. 만약 버그가 아니라면 어차피 병종의 한계상 떨어질 수밖에 없는 회피 대신 장갑을 더 챙길 수 있는만큼 장갑 탱커로서는 상향을 받았다고 볼 수 있다.
3.4. 평가[편집]
공식 거지런용 탱커. 소녀전선의 대표적인 거지런 명소인 0-2에서 최고의 탱킹 효율을 보여주기에 많은 사람들에게 각광받는 인형으로, 0-2에서 레벨링을 할 생각이 있다면 필요한 준비물 1순위로 꼽힌다. 0-4에서도 거지런, 아니면 무한런에 쓸 수도 있다.
탱커 컨셉의 AR로 설계되었지만, 정작 탱커로서의 성능을 따지자면 애매한 측면이 크다. 전용장비의 디버프 때문에 서브 딜러로 쓰긴 힘들고, 일반적으로 쓰이는 서브 탱커 SMG들에 비하면 회피도 체력도 낮다. SG보다 몇배나 높은 회피를 가지면서 장갑도 가질 수 있는건 차별점이지만, SG에 비하면 장갑 수치도 체력도 한참 낮기 때문에 M16A1의 낮은 장갑치도 뚫지 못하는 저화력 물량몹을 상대해야하는 제한된 상황에서만 활약할 수 있다. 0-2 거지런에서 최고의 효율을 보인다곤 하나 12-4e, 13-4 등의 후반 거지런 지역이 나오고, 유저들의 성장이 빨라져 0-2에서 오래 죽치고 있는 경우도 거의 없어졌으니 애매해다. 다만 AR소대 중 한 명이므로, 개조를 기대할 수도 있다.
대신 쓸만한 회피를 지닌 장갑 탱커라는 점을 살려 저화력에 물량으로 몰려오는 적을 상대로는 꽤 우수한 탱킹 성능을 보이기도 하며, 그 대표적 사례가 난류연속 랭킹전 돌풍구출. 페러데우스의 잡병인 스트렐치가 M16의 최적의 상대인 저화력 물량 몹에 완벽하게 들어맞았고, AR의 이동속도가 SG보다 훨씬 빠르기에 로델레로의 레이저 또한 수월하게 피할 수 있었다.
정리하자면, SMG와 SG의 사이에 있는만큼 어중간한 성능이지만, 극상성인 저화력 물랑 몹을 상대로는 독보적인 탱킹을 보여주는 인형이라고 할 수 있다.
탱커 컨셉의 AR로 설계되었지만, 정작 탱커로서의 성능을 따지자면 애매한 측면이 크다. 전용장비의 디버프 때문에 서브 딜러로 쓰긴 힘들고, 일반적으로 쓰이는 서브 탱커 SMG들에 비하면 회피도 체력도 낮다. SG보다 몇배나 높은 회피를 가지면서 장갑도 가질 수 있는건 차별점이지만, SG에 비하면 장갑 수치도 체력도 한참 낮기 때문에 M16A1의 낮은 장갑치도 뚫지 못하는 저화력 물량몹을 상대해야하는 제한된 상황에서만 활약할 수 있다. 0-2 거지런에서 최고의 효율을 보인다곤 하나 12-4e, 13-4 등의 후반 거지런 지역이 나오고, 유저들의 성장이 빨라져 0-2에서 오래 죽치고 있는 경우도 거의 없어졌으니 애매해다. 다만 AR소대 중 한 명이므로, 개조를 기대할 수도 있다.
대신 쓸만한 회피를 지닌 장갑 탱커라는 점을 살려 저화력에 물량으로 몰려오는 적을 상대로는 꽤 우수한 탱킹 성능을 보이기도 하며, 그 대표적 사례가 난류연속 랭킹전 돌풍구출. 페러데우스의 잡병인 스트렐치가 M16의 최적의 상대인 저화력 물량 몹에 완벽하게 들어맞았고, AR의 이동속도가 SG보다 훨씬 빠르기에 로델레로의 레이저 또한 수월하게 피할 수 있었다.
정리하자면, SMG와 SG의 사이에 있는만큼 어중간한 성능이지만, 극상성인 저화력 물랑 몹을 상대로는 독보적인 탱킹을 보여주는 인형이라고 할 수 있다.
4. 작중 행적[편집]
M16A1(소녀전선)/작중 행적 문서 참고.
5. 스킨[편집]
5.1. 2020 글로벌 4주년 - 앞길의 인도자 [애니메이션][편집]
  |   |
기본 | 중상 |
"왜 그래? 주저하지 말고 이쪽으로 와. 여긴 안전하다니까, 내가 보장할게."
글로벌 4주년 기념으로 출시된 AR소대 스킨. 5월 20일부터 6월 12일까지 패키지로 판매되며, 가격은 1888보석이다.
5.1.1. 스킨 스토리[편집]
M16은 그로자와 함께 임무[11]를 마친 뒤 연회에 참석할 준비를 하고 있었다. 문제는 기지에 도착하고 보니 약속 시간을 넘겨버렸다는 것으로, 심지어 드레스도 지금 자신의 머리색과 안 어울리는 검은색이었다. 이때 그로자가 드레스 문제도 해결할 겸 M4의 화를 풀 서프라이즈로 인형의 머리색을 바꾸는 건 쉽다는 힌트를 건네고, 의도를 읽은 M16은 옷을 환복하러 이동한다.
머리를 검은색으로 염색한 채 연회장에 들어선 M16이 가장 먼저 만난 인물은 SOP II 였는데, 난데없이 어디 가지 말라며 자신을 잡고 늘어지는 SOP II의 모습을 보고 그녀가 술에 취한 상태임을 눈치챈다. 직후 M4가 나타나자 SOP II는 과자 한입을 물고는 도망쳐버리고, M16은 M4에게 인사를 하려 했지만 역시나 M4는 단단히 삐진 상태여서 인사를 제대로 받아주지 않았다.
천만다행으로 염색을 한 M16의 모습을 보고 과거의 친숙한 모습을 떠올린 M4가 화가 풀린 덕분에 분위기는 금방 풀렸고, M16은 M4에게 댄스를 신청한다. 그렇게 차례차례 자신의 동생들과 한 곡씩 춤을 춘 M16은 마지막으로 지휘관에게 댄스를 신청하고, 춤을 추면서 함께 전장을 헤쳐나가고 평화로울 때 춤을 출 수 있어서 기쁘다는 심정을 얘기한다. 춤을 춘 뒤 M16은 한구석에서 춤추는 사람들을 구경하는 그로자를 찾아가 대화를 나누며 함께 술을 마신다.
그렇게 얘기를 나누던 중 카리나가 특별 갤러리 쇼가 있음을 알리고, 사진을 보다가 소대원들의 사진을 본 M16은 AR소대의 사진을 찍은 KSVK를 찾아가 사진을 복사해 달라고 부탁한다. 그런데 알고보니 다른 AR소대원들도 소대원들이 찍힌 사진을 복사받으러 왔었고, 잠시 멋쩍어하며 서로 웃음을 터뜨리던 AR소대는 KSVK의 제안으로 즉석에서 사진을 하나 더 찍는다.
머리를 검은색으로 염색한 채 연회장에 들어선 M16이 가장 먼저 만난 인물은 SOP II 였는데, 난데없이 어디 가지 말라며 자신을 잡고 늘어지는 SOP II의 모습을 보고 그녀가 술에 취한 상태임을 눈치챈다. 직후 M4가 나타나자 SOP II는 과자 한입을 물고는 도망쳐버리고, M16은 M4에게 인사를 하려 했지만 역시나 M4는 단단히 삐진 상태여서 인사를 제대로 받아주지 않았다.
천만다행으로 염색을 한 M16의 모습을 보고 과거의 친숙한 모습을 떠올린 M4가 화가 풀린 덕분에 분위기는 금방 풀렸고, M16은 M4에게 댄스를 신청한다. 그렇게 차례차례 자신의 동생들과 한 곡씩 춤을 춘 M16은 마지막으로 지휘관에게 댄스를 신청하고, 춤을 추면서 함께 전장을 헤쳐나가고 평화로울 때 춤을 출 수 있어서 기쁘다는 심정을 얘기한다. 춤을 춘 뒤 M16은 한구석에서 춤추는 사람들을 구경하는 그로자를 찾아가 대화를 나누며 함께 술을 마신다.
그렇게 얘기를 나누던 중 카리나가 특별 갤러리 쇼가 있음을 알리고, 사진을 보다가 소대원들의 사진을 본 M16은 AR소대의 사진을 찍은 KSVK를 찾아가 사진을 복사해 달라고 부탁한다. 그런데 알고보니 다른 AR소대원들도 소대원들이 찍힌 사진을 복사받으러 왔었고, 잠시 멋쩍어하며 서로 웃음을 터뜨리던 AR소대는 KSVK의 제안으로 즉석에서 사진을 하나 더 찍는다.
5.2. 이상한 나라 여행 - 애꾸 백토기사[편집]
 |   |
기본 | 중상 |
"서둘러, 이제 시간이 없어... 그럼, 이 마지막 남은 시간에 네 질문을 하나만 대답해줄게."
404소대, 다른 AR소대원들과 함께 출시된 엑스포 기념 스킨으로, 5월 15일~6월 20일까지 판매되며 스킨 가격은 다른 스킨들과 동일하게 1280보석이다.
5.3. G장조 행진곡 - 폐허 위의 태양[편집]
 |  |
기본 | 중상 |
"이 악기 의외로 가벼운걸. 하지만 연주 실력은 자료를 다운받는다고 바로 얻을 수 있는 게 아니야... 지휘관, 혹시 이거 불 줄 알아?"
5월 21일부터 6월 9일까지 진행되는 포인트 이벤트 "수자 축제"에서 1800pt를 달성하면 얻을 수 있다. 들고 있는 악기는 수자폰.
6. 대사[편집]
상황 | 대사 | |
획득 | よー、エム一六だよ、ミッションなら私に任せてときな。 嘿！我是M16A1。有什么任务，尽管交给我！ 여어! M16이다. 임무라면 나한테 맡겨두도록. | |
접속 | おお、お帰り、いっぱい付き合ってくれるか？ 哦哦，欢迎回来，之后能一直陪着我吗？ 오오, 어서 와. 같이 한잔 할까? | |
편성 | よーし！さっさとミッションをクリアして飲むぞ！ 好—！赶快完成任务去喝酒吧！ 좋았어! 빨리 임무 완수하고 마시러 가자고! | |
대화 | ||
指揮官、私はいいけど、私の妹達には触るなよ。 指挥官，我就算了，我的妹妹可不许你乱碰哦。 지휘관. 나는 괜찮지만 내 동생들은 손대지 마. | ||
目なんて片方で十分！私にかかれば、百発百中だね。 眼睛什么的，有一只就足够啦，毕竟我是百发百中的嘛。 눈은 하나로도 충분해! 나한테 걸리면 백발백중이다. | ||
추가 대화 | 서약 후 | 工作之后一起喝一杯吧，长官。不过，这次不准偷偷告诉M4了，不然挨训的可是我呢。 지휘관, 일 끝나고 같이 한잔 어때? 대신, 이번엔 M4 몰래 가지, 안 그러면 또 혼날걸. |
크리스마스 | おお、チキンはお酒のつまみにちょうどういいんだよな、楽しみだ！ 噢噢，鸡肉正好当成下酒菜嘛，不错啊！ 오오, 치킨은 술안주로 제격이지! 즐겁군! | |
신년 | もう新年か。指揮官、いっぱい付き合おうか。 到新年了啊。指挥官，多陪陪你吧。 이제 신년인가. 지휘관, 한잔 할까? | |
발렌타인 | あんまり興味ないけど…一応受け取ってくれ。 虽然没什么兴趣…姑且还是请收下吧？ 별로 관심은 없지만… 일단 받아 둬. | |
출격 | 緊張しなくていいぞ、落ち着いて私達に付いて来な。 不需要紧张，冷静下来，跟着我们。 긴장하지 않아도 돼, 침착하게 우리를 따라와. | |
전투 | 感じる…敵の匂い。 感觉到了…敌人的味道。 느껴진다… 적의 냄새가. | |
스킬사용 | 用ー意！射って！ 准备—！射击！ 준비! 발사! | |
あきらめろ、お前たちに勝算はない！ 放弃吧，你们是没有胜算的！ 포기해라, 너희들에게 승산은 없다! | ||
今だ、エムフォー、私の動きをよく見てろ！ 就是现在，M4，看清我的动作！ 지금이다 M4, 내 움직임을 잘 지켜봐라! | ||
중상 | いい度胸…してるな… 真是…好大的胆子啊… 담력 한번… 좋구나… | |
퇴각 | すまん…撤退しよう、私のミスだ！ 抱歉…撤退吧，是我的失误！ 미안… 후퇴한다… 나의 실수다! | |
MVP | ウッシャー！今夜は祝杯だ！朝まで帰かえさないぜ! 哦耶——！今晚喝酒庆祝吧！ 으쌰-! 오늘 밤은 축배다! 아침까지 못 돌아가는줄 알아! | |
군수지원 출발 | この程度の任務なら、すぐ戻って来るよ。 这种程度的任务，马上就能回来。 이 정도 임무라면 금방 끝내고 돌아올 거다. | |
군수지원 귀환 | 戻ったぞ指揮官、ビールの用意はできてるか。 回来了喔指挥官，准备好啤酒了吗？ 나 왔어, 지휘관. 맥주 준비는 됐나? | |
자율작전 | 私が来たからにはもう大丈夫だぞ、皆！ 各位，有我在没问题的！ 내가 왔으니 이제 문제없다, 다들! | |
강화 | 私宛のプレゼントは…お酒がいいな。 给我的礼物…酒就行了。 나를 위한 선물로는… 술이 좋겠군. | |
수복 | やめてくれエムフォー、私なら平気だ。 不要这样子M4，我没事的。 그만해라 M4, 난 괜찮아. | |
제조완료 | いいね、新しい妹分が来た。 不错嘛，看来又能多个新妹妹了。 좋아, 새로운 여동생이 왔다. | |
편제확대 | 偶には補充しなきゃな、人もビールも。 不管是人还是啤酒，偶尔都必须补充一下呢。 가끔씩 보충해줘야지. 사람도 맥주도. | |
서약 | おや、指揮官、やっと私の素晴しさに気付いてくれたのか。…だが、ええと…、ちょっと近過ぎて慣れないぞ。とりあえず…このことを妹のエムフォーに伝えていきていいか。 哦？长官，您终于发现我的优点啦。不过…呃…这么近还真不习惯。我—我还是先把这个消息 告诉给M4吧？ 어라, 지휘관. 드디어 내 멋진 모습을 알아준 건가... 하지만 뭐랄까...조금 가까이 있는 건 익숙지가 않네... 우선...이 일을 여동생인 M4에게 알려줘도 괜찮지 | |
참고로 M16A1은 이미 마인드맵 개조 추가 대사로 추정되는 대사들이 이미 공개되었다. 우중이 특이점에 관한 스트리밍 방송을 할 때, M16A1과 M4A1이 번갈아가면서 대사를 말하고 마지막에 둘이 함께 소녀전선의 타이틀 콜을 외치는 PV가 나왔다. 그런데 여기서 공개된 M16A1과 M4A1의 대사는 모두 이전까지 공개된 적이 없는, 완전히 새로 녹음된 대사였다. 여기서 공개된 M4A1의 대사는 전부 M4A1의 MOD3의 대사로 밝혀졌으니, M16A1의 대사 또한 추후 개조, 혹은 혼합세력 버전으로 나올 가능성이 높다.
이후 2021년 4월 30일에 철혈 M16의 숙소 모션 더미 데이터가 유출되었다. 다만 혼합세력 포획으로 출시될지, 아니면 개조로 등장할지는 여전히 불명.
공개된 대사들은 다음과 같다. 이전과 다르게 난폭하고 위압감 있는 목소리가 특징이다.
- 뒈져버려라! (砕け散れ!)
- 아직이다, 좀 더 원해! (まだだ、もっと欲しい!)
- 아직 힘이 필요해. (まだ力が必要なんだ。)
- 너희에게 승산은 없어. (あんたたちに勝ち目はない。)
7. 여담[편집]
- 저체온증 진행 중의 컷씬에서는 상부 총몸이 아예 분리형 캐링핸들+피카티니 레일이 적용된 것으로 변경되어 사실상 M16A3/A4로 나온다. #
- 공식 설정으론 밝혀진 바가 없지만 키는 대략 165~170cm정도로 추정된다. 실제로 아래의 오케스트라 홍보 이미지를 봐도 다른 AR팀 멤버들보다 훨씬 크다는 것을 알 수 있다. 실총 M16이 M4나 RO 635보다 한결 길고 대개는 민수용 AR-15보다도 약간 더 기니 적절한 실총 고증 반영인 셈이다.
- 게임 내 스토리에서 HK416이 열등감을 느끼는 대상이지만, 정작 본인은 일말의 관심조차 보이지 않았다. HK416이 정신적으로 크게 성장한 뒤로는 둘 다 서로를 크게 의식하지 않게 되었다.
- 2020년 8월 13일에 추가된 그리폰 부서 관계도에서 그리폰 외의 전력들이 포함된 통합회수팀의 리더임이 밝혀졌다.
8. 둘러보기[편집]
  의 등장 전술인형 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |   | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  |   | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
  | | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
미등장 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
더미 데이터1 | SCAR · K7 · KGP-9 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
추가 예정2 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
改 마인드맵 업그레이드가 가능한 전술인형 改2D MOD3 일러스트에 Live2D가 추가된 전술인형 1 사건 사고로 인해 추가가 취소되었거나 내부 데이터 등으로 존재가 확인된 경우 2 공식 매체나 방송, 정식 공개된 실루엣 등을 통해 추가가 확정된 경우 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
[1] 소녀전선 인형소극장 중국어 더빙판 성우[2] 이상한 나라 여행 코스튬 일러 담당. 루이스의 일러레. M16A1뿐만 아니라 해당 코스튬 테마 전체 일러를 맡았다.[3] 4주년 코스튬 일러 담당[4] G장조 코스튬 일러 담당. MG36의 일러레. 해당 코스튬 테마 AR소대의 일러를 맡았다.[5] 출처: 소녀전선 공식사이트 인형 소개 (원문 # 번역본 #)[6] 잭 다니엘스 브랜드의 술을 가장 선호한다고 한다.[7] 해당 데이터는 그림 파일로 처리해서인지 반대쪽을 향하면 말풍선이 좌우 반전된다.[D] 더미 데이터. 실제로는 제조가 불가능하다.[9] 예외적으로 SG만이 장착 가능한 방탄삽판을 장착할 수 있다. 전용장비를 낄 수 있는 슬롯이다.[10] 위 슬롯과 같은 종류의 장비는 착용불가.[11] M200의 스토리에서 폐기 기갑 유닛에 의해 위기에 처한 M200과 QBU-88을 돕고 있었다는 사실이 밝혀진다.